marriage settlement nghĩa là gì

• Từ điển kinh doanh
  • giấy ký thác theo hôn nhân

  • hôn thư

  • khế ước tài sản vợ chồng

• marriage     ['mæridʤ] danh từ sự cưới xin, sự kết hôn, hôn nhân to take in...
• settlement     ['setlmənt] danh từ sự giải quyết, sự dàn xếp, sự hoà giải sự...

• “They also say the marriage settlement was eight cows.”
  Họ còn nói là đồ thách cưới của anh là tám con bò.
• They also say the marriage settlement was eight cows.”
  Họ còn nói là đồ thách cưới của anh là tám con bò.
• "They also say the marriage settlement was eight cows."
  Họ còn nói là đồ thách cưới của anh là tám con bò.
• And that you paid EIGHT COWS for your marriage settlement.
  8 điửu giết chết cuộc hôn nhân của bạn
• And that you paid EIGHT COWS for your marriage settlement.
  8 điều giết chết cuộc hôn nhân của bạn.
• As a pre-condition for the marriage settlement, Vladimir was baptized here in 988, thus paving the way to the Baptism of Kievan Rus'.
  Như một điều kiện tiên quyết để giải quyết hôn nhân, Vladimir được rửa tội ở đây năm 988, do đó mở đường cho Thiên Chúa hóa của Kievan Rus'.
• The demand caused a scandal in Constantinople, as a pre-condition for the marriage settlement, Vladimir was baptized here in 988, thus paving the way to the Baptism of Kievan Rus.
  Như một điều kiện tiên quyết để giải quyết hôn nhân, Vladimir được rửa tội ở đây năm 988, do đó mở đường cho Thiên Chúa hóa của Kievan Rus'.
• If a man would put away his wife who has not borne him children, he shall give her money to the amount of her marriage settlement and he shall make good to her the dowry which she brought from her father's house and then he may put her away.
  Coi như lấy vợ là lấy ô sin về hầu hạ thôi còn anh ta thì ra ngoài thỏa sức cặp bồ, hết cô nọ đến cô kia, tiền cũng không hề đưa vợ đồng nào.
• If a man would put away his wife who has not borne him children, he shall give her money to the amount of her marriage settlement and he shall make good to her the dowry which she brought from her father's house and then he may put her away.
  Một người đàn ông mà đến tiền nuôi con cũng so đo, đã không lo được cho vợ con thì chớ, còn về nhà bòn mót những đồng tiền vợ nai lưng kiếm được.
• If a man would put away his wife who has not borne him children, he shall give her money to the amount of her marriage settlement and he shall make good to her the dowry which she brought from her father's house and then he may put her away.
  Một người đàn ông mà đến tiền nuôi con cũng so đo; đã không lo được cho vợ con thì chớ, còn về nhà bòn mót những đồng tiền vợ nai lưng kiếm được.